1. OVERVIEW OF THE CONTEST. The Canadian Tire Bank 5K Boost Contest (the “Contest”) is sponsored by Canadian Tire Bank (hereinafter the “Sponsor” or “Canadian Tire Bank”). Void in whole or part where prohibited by law. No purchase is necessary to participate. Entry in this Contest constitutes acceptance of these contest rules (the “Contest Rules”).
2. ELIGIBILITY. To be eligible for this Contest, an individual must:
   
   • Be a legal resident of Canada; 
   • be of the age of majority or older in their province/territory of residence at time of entry;
   • be a registered member of the Triangle Rewards program at the time the Prize is awarded; and
   • comply with these official Contest Rules;

    

   (Eligible individuals are referred to herein as “Entrants” and each an “Entrant”).

    

   Employees, officers and directors of Sponsor, Canadian Tire Associate Dealers, Canadian Tire Gas+ Agents, Mastercard International Incorporated or Mastercard Canada ULC (“Mastercard”) and each of their respective subsidiaries, affiliates, directors, officers, governors, agents, their advertising and promotional agencies and their immediate family members (including those with whom they are domiciled) are not eligible to enter the Contest. For purposes of this Contest, “immediate family members” shall include the mother, father, brothers, sisters, daughters, sons, partner, or spouse of an individual regardless of where any such “immediate family member” resides.

    

   The Sponsor shall have the right at any time to require proof of identity and/or eligibility to participate in the Contest. Failure to provide such proof may result in disqualification. Any information and/or material submitted by you pursuant to this Contest must be truthful, complete, accurate and in no way misleading. The Sponsor and/or the administrator of the Contest retained by the Sponsor (the “Administrator”) reserves the right, in its sole discretion to disqualify any Entrant should such Entrant at any stage supply untruthful, incomplete, inaccurate or misleading personal details and/or information.

    

3. CONTEST PERIOD. The Contest begins at 9:00:01 a.m. Eastern Time (“ET”) on Monday October 1, 2024 and ends at 11:59 p.m. ET on Saturday November 30, 2024 (the “Contest Period”) after which time the Contest will be closed and no further entries shall be accepted.
4. HOW TO ENTER.

   There are two (2) ways to enter the Contest:

    

   1. Entrants will automatically receive one (1) entry into the Contest for each Qualifying Charge (as hereinafter defined) made to a Designated Credit Card (as hereinafter defined) account. There is a maximum of 5 (five) entries per day per Designated Credit Card account. A “Qualifying Charge” is an eligible purchase made by a cardholder, either the primary accountholder or any supplementary cardholders, at the following retailers either in-store or online: Canadian Tire, Mark’s, Sportchek, Party City, Pro Hockey Life, Sports Experts, Atmosphere, L’Equipeur, Hockey Experts, Sports Rousseau, L’Entrepot Hockey, Petro Canada and Gas+ locations during the Contest Period to an account of a Designated Credit Card other than a cash transaction, fee, debit or credit adjustment, return or payment. Each of the following credit cards issued by Sponsor shall be a “Designated Credit Card” a Triangle® Mastercard®, a Triangle® World Mastercard® or a Triangle® World Elite Mastercard®. The account of the Designated Credit Card must be in good standing at the time of entry in order for an entry to be received. The entry is awarded for the whole Qualifying Charge and not in respect of each item forming part of that transaction. Examples of cash transactions are cash advances, balance transfers, convenience cheques, money transfers, purchase of travellers cheques and gambling transactions.

       

      Opt Out: If an account holder of a Designated Credit Card does not wish to be entered into this Contest, they may opt out from participation by Saturday November 30, 2024, by emailing 5kboostoptout@ctfs.com the following information: First and Last name as it appears on your credit card, phone number and full address.

       

      AND/OR

   2. No Purchase Necessary: 

       

      To enter without any purchase, you must hand print your name, complete mailing address, telephone number, age, and date of entry, on a plain piece of paper and sign it along with a 50 word or more unique and original essay stating what your favorite item was you purchased from any of the eligible retailers and why. For each 50-word essay submitted the Entrant shall receive one (1) entry to a maximum of 5 (five) entries per day.  Valid essay entries must (i) be the original work of the Entrant; (ii) not contain material that is inappropriate, indecent or any other offensive content (as determined by Sponsor in its sole discretion); and (iii) be received by the applicable entry deadline set out below.  Mail essay entries to teamDigital Promotions, Canadian Tire Bank 5K Boost Contest, 56A Mill St E., Unit #109, Acton, ON L7J1H3. Each entry must be (a) mailed in a separate sealed envelope with sufficient postage; and (b) postmarked no later than Monday December 2, 2024, and received no later than Monday December 9, 2024. Incomplete and/or illegible entries are ineligible. No photocopied, computer-generated facsimiles, mechanically reproduced, bulk or mass entries permitted. You do not need to be a holder of a Designated Credit Card to enter using this method. It is the Entrant’s responsibility to ensure that all of the required information submitted is up to date and accurate. Failure to do so may cause a potential winner to forfeit their ability to be selected as a winner. Entries must be completed and submitted by the Entrant themself. Entries must be received during the Contest Period. Entries will be declared invalid if they are late, illegible, incomplete, forged, garbled or mechanically or electronically reproduced. No communication or correspondence will be exchanged with Entrants except with those selected as a potential winner. 

       

      All entries, regardless of the method of entry, become the property of Sponsor and will not be acknowledged or returned. The decisions of the Sponsor with respect to all aspects of this Contest are final and binding on all Entrants without right of appeal, including, without limitation, any decisions regarding the eligibility/disqualification of entries, Qualifying Charges and/or Entrants. Your use of your Designated Credit Card to make a purchase and/or your submission of an email entry constitutes your consent to participate in this Contest and your consent for Sponsor to obtain your name, address, email address and other information only for the purpose of administering this Contest. Sponsor and/or its agents or representatives will obtain personally identifiable information about you only in the event that you are a selected winner. The Released Parties (defined below) are not responsible for lost, incomplete, illegible, late, misdirected, stolen, postage-due or mutilated entries or mail; any error, omission, interruption, defect or delay in transmission or communication; technical or mechanical malfunctions; failures or malfunctions of phones, phone lines or telephone systems; interrupted or unavailable cable or satellite systems; errors in these Contest Rules, in any Contest-related advertisements or other materials; failures of electronic equipment, computer hardware or software, or inaccurate entry information, whether caused by equipment, programming used in this Contest, human processing or otherwise.  

5. There will be one (1) Prize (the “Prize”) available to be won consisting of five thousand dollars ($5,000) in electronic Canadian Tire Money (“CT Money®”) to be credited to winner’s registered Triangle Rewards account within 10 business days of receipt of the Confirmation and Release forms or by December 31, 2024, whichever is earliest. The total approximate retail value (“ARV”) of the Prize is $5,000 CAD.

    

   Without limiting the generality of the foregoing, the following general conditions apply to the Prize: (i) Prize must be accepted as awarded and is not transferable, assignable and/or convertible to cash (except as may be specifically permitted by Sponsor in its sole and absolute discretion); (ii) no substitutions are permitted, except at Sponsor’s option; (iii) Sponsor reserves the right at any time to: (a) place reasonable restrictions on the availability or use of the Prize or any component thereof; and (b) substitute the Prize or a component thereof for any reason with a prize or prize component(s) of equal or greater retail value, including, without limitation, but solely at the Sponsor’s sole discretion, a cash award; (viii) all arrangements relating to the Prize must be made through the Sponsor or its designated agents; and (ix) by accepting the Prize, the confirmed winner agrees to waive all recourse against the Sponsor and all of the other Released Parties if the Prize or a component thereof does not prove satisfactory, either in whole or in part.

    

   None of the Released Parties makes any representation or offers any warranty, express or implied, as to the quality or fitness of the Prize awarded in connection with the Contest. To the fullest extent permitted by applicable law, the confirmed winner (and their Companion) understands and acknowledges that they may not seek reimbursement or pursue any legal or equitable remedy from either the Sponsor or any of the other Released Parties should the Prize fail to be fit for its purpose or is in any way unsatisfactory.

6. WINNER SELECTION AND CONFIRMATION:

   On Tuesday December 10, 2024 (the “Draw Date”), one (1) eligible Entrant will be selected by random draw by an independent judge as the potential winner, from all the eligible entries received. The draw will take place on the Draw Date, at 12:00 PM ET at Bethel, CT. The Sponsor’s decisions are final and binding in all matters relating to this Contest. Entrants that entered the Contest by the first option above (Section 4.(i)) must be the accountholder of the Designated Credit Card account and be in good standing at the time of entry and at the time of random draw. Supplementary cardholders on the account of a Designated Credit Card are not eligible to receive the Prize. The selected Entrant will be contacted via telephone by a Canadian Tire Bank representative and will be required to: (i) correctly answer, without assistance of any kind, a mathematical skill-testing question (which may, at the Sponsor’s sole and absolute discretion, be administered by telephone, or be set out in the Sponsor’s Confirmation and Release form); (ii), sign a Confirmation and Release form confirming compliance with the Contest Rules and acceptance of the Prize as awarded; and (iii) provide such other information as Sponsor may request. If a selected Entrant fails to respond to such contact from the Sponsor within the timeframe stipulated by the Sponsor, does not answer the skill-testing question correctly or if, for any other reason whatsoever, the Prize cannot be awarded to such Entrant, such Entrant will be disqualified and will not receive the Prize and the Prize in question will be forfeited.  The Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to administer an alternate test of skill as it deems appropriate based on the circumstances and/or to comply with applicable law. The confirmed Prize winner is hereafter referred to as the “Winner”.

   The Winner must be confirmed with the Confirmation and Release forms signed and returned by the Winner within 48 hours of notification, failing which Sponsor may in its discretion elect not to award the Prize. 

    

   ALL POTENTIAL WINNERS ARE SUBJECT TO VERIFICATION BY SPONSOR OR ADMINISTRATOR, WHOSE DECISIONS ARE FINAL.  AN ENTRANT IS NOT A WINNER OF ANY PRIZE, EVEN IF THE CONTEST SHOULD SO INDICATE, UNLESS AND UNTIL ENTRANT’S ELIGIBILITY AND THE POTENTIAL WINNING ENTRY HAS BEEN VERIFIED AND ENTRANT HAS BEEN NOTIFIED THAT VERIFICATION IS COMPLETE.  SPONSOR WILL NOT ACCEPT OTHER EVIDENCE OF WINNING IN LIEU OF ITS VALIDATION PROCESS.

    

   The Sponsor will make a minimum of three (3) attempts to contact the selected Entrant by telephone or email within thirty (30) business days of the Draw Date. If a selected Entrant cannot be contacted within thirty (30) days of the Draw Date, or there is a return of any notification as undeliverable, then Entrant will be disqualified (and forfeit all rights to his/her prize) and the Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to randomly select an alternate eligible Entrant from among the remaining eligible entries received in accordance with these Contest Rules (in which case the foregoing provisions of this section shall apply to such new selected Entrant).

    

   The Prize must be accepted as awarded. Prize transfer would be at the sole and absolute discretion of the Sponsor. Prize cannot be assigned, substituted, or redeemed for cash, except at the sole discretion of the Sponsor. The Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to substitute a Prize of equal or greater value if the Prize (or any portion thereof) cannot be awarded for any reason.  The Sponsor shall not assume any liability for lost, damaged or misdirected Prizes.  The Winner must be the age of majority or older in their province/territory of residence at time of entry by the Entrant.

   Neither the Sponsor nor any other Released Parties makes any representation or offers any warranty, express or implied, as to the quality or fitness of the Prize awarded in connection with the Contest.

7. ODDS OF WINNING

   The odds of winning the Prize depends on the number of eligible entries received.

8. CONDITIONS OF PARTICIPATION.

   By participating in this Contest, each Entrant agrees:

   1. to be bound by these Contest Rules and the decisions of the Sponsor, which decisions shall be final and binding;
      
   2. to the unrestricted use, by the Sponsor, in its discretion, or its agents, of his/her name and/or likeness, address, city/province or territory of residence, photograph, picture, portrait, voice, and ideas for advertising, promotional purposes, and/or trade and/or any other purpose in any media or format now or hereafter known without further compensation, permission, or notification, other than the value of the Prize offered;
      
   3. that, by entering this Contest, the Entrant releases the Sponsor and Mastercard and their respective directors, officers, employees, parent companies, subsidiaries, affiliates, suppliers, sponsors and agents (“Released Parties”) from any liability for loss, harm, damages, costs and/or expenses, arising out of or in any way connected with participation in this Contest, participation in any prize-related activity, the awarding of the Prize(s), the use of personal information as aforementioned, or the acceptance, use or misuse of the prize, including, without limitation, loss, harm, damages, costs and/or expenses related to personal injuries, death, damage to, loss or destruction of property, rights of publicity or privacy, defamation, or portrayal in a false light, or from any and all claims of third parties arising there from;
   4. to, if requested, sign a declaration and release form, or such other supporting documentation that the Sponsor may request, to give effect to such release upon request by Sponsor;
   5. to, if requested, sign a publicity release granting and acknowledging the rights of the Sponsor, in their discretion, or their agents, to publish or broadcast the selected Entrant’s picture, portrait, likeness, name, address, voice and statements for publicity purposes, without any further compensation, other than the value of the Prize offered;
      
   6. Sponsor reserves the right to disqualify any Entrant from participating in this and any future experiences if Entrant’s behaviour, including communication via email or any other communication channel, is deemed inappropriate, harmful, harassing, illegal, offensive, or is for any other reason deemed to be inconsistent with any applicable terms of use or other policies of any applicable platforms or providers, in Sponsor’s absolute and final discretion. If participation is denied for any of the reasons set forth in this provision, Sponsor will, time permitting, attempt to confirm the next qualifying Entrant;
   7. that if they are the winner of the Prize that their ability to use the Prize is subject to the terms and conditions of the Triangle Rewards® Program, as may be amended from time to time and the details of which are available at https://triangle.canadiantire.ca/en/support/legal-and-privacy/program-rules.html

    

   By participating, you agree to be bound by these Contest Rules.

    

   If it is discovered by the Sponsor (using any evidence or other information made available to or otherwise discovered by the Sponsor) that any person(s) has attempted to use multiple names, multiple identities, multiple email accounts, any automated, macro, script, robotic or other system(s) or program(s), and/or any other means not in keeping with the Sponsor’s interpretation of the letter and spirit of these Contest Rules to enter or otherwise participate in or to disrupt this Contest; then they may be disqualified from the Contest in the sole and absolute discretion of the Sponsor.

9. PRIVACY / USE OF PERSONAL INFORMATION.
   1. By participating in the Contest, Entrant: (i) grants to the Sponsor the right to use his/her name, mailing address, telephone number, and e-mail address  (“Personal Information”) for the purpose of administering the Contest, including but not limited to contacting and announcing the Winner; (ii) grants to the Sponsor the right to use his/her Personal Information for publicity and promotional purposes relating to the Contest, in any and all media now known or hereafter devised, without further compensation unless prohibited by law; and (iii) acknowledges that the Sponsor may disclose his/her Personal Information to third-party agents and service providers of the Sponsor in connection with any of the activities listed in (i) and (ii) above.
   2. The Sponsor will use the Entrant’s Personal Information only for identified purposes, and protect the Entrant’s Personal Information in a manner that is consistent with the Canadian Tire Privacy Charter at: https://www.canadiantire.ca/en/customer-service/policies/privacy.html
10. ADDITIONAL TERMS. All entries become the property of the Sponsor, and no correspondence will be entered into except with the selected Entrant. These Contest Rules are subject to change without notice. The Sponsor reserves the right to amend, withdraw, or terminate all or any portion of this Contest at any time for any reason without prior notice. The Sponsor reserves the right to cancel or suspend this Contest in the event of any accident, printing, administrative, or other error of any kind without prior notice or obligation.
11. LAW. These are the official Contest Rules. The Contest is subject to applicable federal, provincial and municipal laws and regulations. The Contest Rules are subject to change without notice in order to comply with any applicable federal, provincial and municipal laws or the policy of any other entity having jurisdiction over the Sponsor. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of the Contest Rules or the rights and obligations as between the Entrant and the Sponsor in connection with the Contest shall be governed by and construed in accordance with the laws of the province of Ontario including procedural provisions without giving effect to any choice of law or conflict of law rules or provisions that would cause the application of any other jurisdiction’s laws.

®/™ Unless otherwise noted, all trademarks are owned by Canadian Tire Corporation, Limited and are used under licence.

® Mastercard is a registered trademark of Mastercard International Incorporated.

The use of any non-Sponsor trademarks, service marks, logos, or other marks in connection with this experience is not meant by Sponsor to imply the endorsement of the respective owner(s) of such marks, or any affiliation of the respective owner(s) of such marks with the experience advertisements.

1. PRÉSENTATION DU CONCOURS. Le concours « Relance 5K » de la Banque Canadian Tire (le « concours ») est commandité par la Banque Canadian Tire (ci-après le « commanditaire » ou la « Banque Canadian Tire »). Le concours sera nul en totalité ou en partie là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est requis pour participer au concours. L’inscription au concours constitue l’acceptation du présent règlement (le « règlement du concours »). 
2. ADMISSIBILITÉ. Pour être admissible à participer au présent concours, toute personne doit :
   • être un résident autorisé du Canada;
   • avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de son inscription;
   • être un membre inscrit du programme Récompenses Triangle au moment où le prix est attribué; et
   • se conformer au présent règlement officiel du concours;

    

   (Les personnes admissibles sont désignées dans le présent document par le terme « participants » et chacune d’entre elles est un « participant »). 

    

   Les employés, dirigeants et administrateurs du commanditaire, des marchands associés Canadian Tire, des détaillants des postes Essence+ de Canadian Tire, de Mastercard International Incorporated ou de Mastercard Canada, ULC (« Mastercard ») et de leurs filiales, sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, gouverneurs, agents, agences de publicité et de promotion et leurs familles immédiates respectifs (y compris les personnes domiciliées avec eux) ne sont pas admissibles au concours. Aux fins du présent concours, le terme « membres de la famille immédiate » comprend la mère, le père, les frères, les sœurs, les filles, les fils, le partenaire ou le conjoint d’une personne, peu importe où ceux-ci résident.

    

   Le commanditaire a le droit, en tout temps, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité à participer au concours. Tout manquement à cette exigence peut entraîner l’inadmissibilité. Tous les renseignements et tout le matériel que vous fournissez dans le cadre du présent concours doivent être véridiques, complets, exacts et d’aucune façon trompeurs. Le commanditaire et l’administrateur du concours retenu par le commanditaire (« l’administrateur ») se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’exclure tout participant qui fournirait, à tout moment, des renseignements personnels ou tout autre renseignement non véridiques, incomplets, inexacts ou trompeurs.

3. PÉRIODE DU CONCOURS. Le concours commence à 9 h 1 s, heure normale de l’Est (« HNE ») le lundi 1^er octobre 2024 et se termine à 23 h 59, HNE le samedi 30 novembre 2024 (la « période du concours »), après quoi le concours sera fermé et aucune autre inscription ne sera acceptée. 
4. COMMENT PARTICIPER.

   Il y a deux (2) moyens de s’inscrire au concours :

   1. Les participants recevront automatiquement une (1) participation au concours pour chaque transaction admissible (telle que définie ci-après) effectuée sur le compte d'une carte de crédit désignée (telle que définie ci-après). Il y a un maximum de 5 (cinq) participations par jour et par compte de carte de crédit désignée. Une « transaction admissible » est tout achat admissible effectué par un titulaire de carte, qu'il s'agisse du titulaire principal ou des titulaires de cartes supplémentaires, chez les détaillants suivants, en magasin ou en ligne : Canadian Tire, L’Équipeur, Mark’s, Sportchek, Party City, Pro Hockey Life, Sports Experts, Atmosphere, Hockey Experts, Sports Rousseau, L’Entrepot Hockey, Petro-Canada et les postes Essence+/ Gas+ pendant la période du concours, sur le compte d'une carte de crédit désignée, autre qu'une transaction en espèces, des frais, un ajustement de débit ou de crédit, un retour ou un paiement. Chacune des cartes de crédit suivantes émises par le commanditaire sera une « carte de crédit désignée» : une Mastercard^MD Triangle^MD, une World Mastercard^MD Triangle^MD ou une World Elite Mastercard^MD Triangle^MD. Le compte de la carte de crédit désignée doit être en règle au moment de la participation pour que celle-ci soit acceptée. La participation est accordée pour la transaction complète et non en fonction de chaque article constituant ladite transaction. Des exemples de transactions au comptant sont : avances de fonds, transferts de solde, chèques de commodité, transferts de fonds, achats de chèques de voyage et transactions liées aux jeux de hasard.

       

      Choix de ne pas participer : Si un titulaire de compte d’une carte de crédit désignée ne souhaite pas participer au présent concours, il peut retirer sa participation au plus tard le samedi 30 novembre 2024 en envoyant un courriel à 5kboostoptout@ctfs.com avec les informations suivantes : Nom et prénom tels qu'ils figurent sur votre carte de crédit, numéro de téléphone et adresse complète.

       

      ET/OU

   2. Aucun achat requis : 

       

      Pour participer sans aucun achat, vous devez écrire à la main votre nom, votre adresse postale complète, votre numéro de téléphone, votre âge et la date de participation, sur une feuille de papier ordinaire et le signer accompagné d’un texte unique et original de 50 mots ou plus indiquant quel était votre article préféré que vous avez acheté chez l’un des détaillants éligibles et pourquoi. Pour chaque essai de 50 mots soumis, le participant recevra une (1) participation, jusqu’à un maximum de 5 (cinq) participations par jour.  Les participations valides doivent (i) être l’œuvre originale du participant ; (ii) ne pas contenir de matériel inapproprié, indécent ou tout autre contenu offensant (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) ; et (iii) être reçu avant la date limite de participation applicable indiquée ci-dessous.  Envoyez vos textes par la poste à teamDigital Promotions, Concours 5K Boost de la Banque Canadian Tire, 56A, rue Mill Est, unité #109, Acton, ON L7J1H3. Chaque participation doit être (a) envoyée par la poste dans une enveloppe scellée distincte suffisamment affranchie ; et (b) le cachet de la poste faisant foi, au plus tard le lundi 2 décembre 2024, et reçu au plus tard le lundi 9 décembre 2024. Les participations incomplètes et/ou illisibles ne sont pas admissibles. Il est interdit de photocopier, de générer des fac-similés de synthèse, de reproduire mécaniquement, d’entrer en masse ou en masse. Il n’est pas nécessaire d’être titulaire d’une carte de crédit désignée pour participer en utilisant cette méthode. Il est de la responsabilité du participant de s’assurer que tous les renseignements requis soumis sont à jour et exacts. À défaut de le faire, un gagnant potentiel peut renoncer à sa capacité d’être sélectionné comme gagnant. Les participations doivent être remplies et soumises par le participant lui-même. Les participations doivent être reçues pendant la période du concours. Les participations seront déclarées invalides si elles sont en retard, illisibles, incomplètes, falsifiées, brouillées ou reproduites mécaniquement ou électroniquement. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf avec ceux sélectionnés comme gagnants potentiels

       

      Tous les bulletins de participation, quelle que soit la méthode de participation, deviennent la propriété du commanditaire; aucun accusé de réception ne sera retourné. Les décisions relatives à tous les aspects du présent concours ont force obligatoire sur tous les participants sans droit d’appel, y compris, mais sans s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité ou la non-admissibilité des bulletins de participation, des transactions admissibles et des participants. Votre utilisation de votre carte de crédit désignée pour effectuer un achat ou votre soumission d’un bulletin de participation par courriel constitue votre consentement à participer au concours et votre consentement pour que le commanditaire obtienne votre nom, adresse, adresse de courriel et autres renseignements uniquement aux fins de l’administration du présent concours. Le commanditaire et ses mandataires ou représentants obtiendront des renseignements personnels vous concernant uniquement si vous êtes un gagnant sélectionné. Les parties libérées (définies ci-dessous) ne sont pas responsables de ce qui suit : toute participation électronique ou par envoi postal perdue, incomplète, illisible, acheminée en retard, mal acheminée, volée, insuffisamment affranchie ou détruite; toute erreur, omission, interruption, tout défaut ou délai de transmission ou de communication; toute défectuosité technique ou mécanique; toute défaillance ou défectuosité des téléphones, des lignes de transmission téléphonique ou des systèmes téléphoniques; toute interruption ou panne des systèmes de transmission par câblodistribution ou satellite; toute erreur dans le présent règlement du concours ou dans toute publicité relative au concours ou autres documents; toute panne d’équipement électronique, d’ordinateur ou de logiciel; tout renseignement erroné concernant une participation, que l’erreur ait été causée ou non par une pièce d’équipement, un programme utilisé dans le cadre du concours, une personne ou autrement. 

5. Il y aura un (1) prix (le « prix») à gagner comprenant cinq mille dollars (5 000 $) en Argent Canadian Tire électronique (« Argent CT^MD») qui sera crédité au compte Récompenses Triangle enregistré du gagnant dans les 10 jours ouvrables suivant la réception des formulaires de confirmation et de décharge ou au plus tard le 31 décembre 2024, selon la première de ces éventualités. La valeur au détail approximative de tous les prix est de 5 000 $ CA.

    

   Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent au prix : (i) le prix doit être accepté tel quel et ne peut être transféré, cédé ou converti en argent (sauf si le commanditaire le permet à son entière discrétion); (ii) aucune substitution n’est permise, sauf à la discrétion du commanditaire; (iii) le commanditaire se réserve le droit, en tout temps, de faire ce qui suit : (a) imposer des restrictions raisonnables à la disponibilité ou à l’utilisation du prix ou de l’une de ses composantes; et (b) substituer le prix ou une de ses composantes pour quelque raison que ce soit par un prix ou une composante de prix de valeur égale ou supérieure, y compris, mais sans s’y limiter, à l’entière discrétion du commanditaire, un prix en argent; (viii) toutes les dispositions relatives au prix doivent être prises par l’intermédiaire du commanditaire ou de ses mandataires désignés; et (ix) en acceptant le prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre le commanditaire et toutes les autres parties exonérées si le prix ou une de ses parties ne s’avère pas satisfaisant, en tout ou en partie.

    

   Aucune des parties libérées ne fait de déclaration ni n’offre de garantie, qu’elle soit expresse ou implicite, quant à la qualité ou à la pertinence de tout prix décerné dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, le gagnant confirmé (et son compagnon) comprend et reconnaît qu’il ne peut pas demander de remboursement ni faire un recours légal auprès du commanditaire ou de toute autre partie libérée advenant que son prix s’avère ne pas répondre à son usage voulu ou insatisfaisant d’une quelconque manière.

6. SÉLECTION ET CONFIRMATION DU GAGNANT :

   Le lundi 9 décembre 2024 (la « date du tirage »), un (1) participant admissible sera sélectionné par tirage au sort par le commanditaire à titre de gagnant potentiel parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus. Le tirage aura lieu à la date du tirage, à midi HNE, à Bethel, CT. Les décisions du commanditaire sont sans appel et exécutoires pour toutes les questions relatives au présent concours. Les participants qui ont participé au concours à l’aide de la première option ci-dessus (section 4 (i)) doivent être le titulaire de compte de la carte de crédit désignée et être en règle au moment de leur participation et du tirage au sort. Les titulaires de cartes additionnelles sur le compte d'une carte de crédit désignée ne sont pas admissibles à recevoir le prix. Un représentant de la Banque Canadian Tire communiquera avec le participant sélectionné par téléphone et devra : (i) répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, à une question réglementaire d’arithmétique (qui peut, à l’entière discrétion du commanditaire, être administrée par téléphone ou être énoncée dans le formulaire de confirmation et de décharge du commanditaire); (ii) signer un formulaire de confirmation et de décharge confirmant que le commanditaire se conforme au règlement du concours et accepte le prix tel qu’il est décerné; et (iii) fournir tout autre renseignement que le commanditaire peut demander. Si un participant sélectionné omet de répondre à une telle communication du commanditaire dans le délai prévu par le commanditaire, ne répond pas correctement à la question réglementaire ou si, pour toute autre raison, le prix ne peut être attribué à ce participant, ce participant sera disqualifié et ne recevra pas le prix et le prix en question sera annulé.  Le commanditaire se réserve, à sa seule et entière discrétion, le droit de faire passer un autre test réglementaire selon ce qu’il juge approprié selon les circonstances et en vue de se conformer aux lois en vigueur. Le gagnant du prix confirmé est désigné ci-après comme le « gagnant ».

    

   Le gagnant doit être confirmé après signature et retour des formulaires de confirmation et de décharge par le gagnant dans les 48 heures suivant la notification, à défaut de quoi le commanditaire peut décider, à sa discrétion, de ne pas attribuer le prix. 

    

   TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UNE VÉRIFICATION PAR LE COMMANDITAIRE OU L’ADMINISTRATEUR, DONT LES DÉCISIONS SONT SANS APPEL.  TOUT PARTICIPANT NE PEUT ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT D’UN PRIX, MÊME SI LES CONDITIONS DU CONCOURS LE LAISSENT PENSER, TANT QUE SON ADMISSIBILITÉ ET SON BULLETIN DE PARTICIPATION POTENTIELLEMENT GAGNANT N’ONT PAS ÉTÉ VÉRIFIÉS ET QU’IL N’A PAS ÉTÉ AVISÉ QUE LA VÉRIFICATION EST TERMINÉE.  LE COMMANDITAIRE N’ACCEPTE AUCUNE AUTRE PREUVE QU’UN PARTICIPANT A GAGNÉ UN PRIX EN REMPLACEMENT DE SON PROPRE PROCESSUS DE VALIDATION.

    

   Les commanditaires feront au moins trois (3) tentatives pour communiquer avec le participant sélectionné par téléphone ou courriel dans les trente (30) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si un participant sélectionné ne peut être joint dans les trente (30) jours suivant la date du tirage, ou si un avis est retourné parce qu’il ne peut être livré, le participant sera disqualifié (et renonce à tous les droits sur son prix) et le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les bulletins de participation admissibles restants reçus conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes du présent article s’appliqueront à ce nouveau participant sélectionné).

    

   Le prix doit être accepté tel qu’attribué. Le transfert de prix est à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le prix ne peut pas être cédé, substitué ou converti en argent, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix (ou toute portion de celui-ci) ne peut être remis pour quelque raison que ce soit.  Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard des prix égarés, endommagés ou mal acheminés.  Le gagnant doit avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou territoire de résidence au moment de la participation.

   Ni le commanditaire ni les autres parties exonérées ne font de déclaration ou n’offrent de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l’adéquation du prix décerné dans le cadre du concours.

7. CHANCES DE GAGNER

   Les chances de gagner le prix sont fonction du nombre de participations admissibles reçues.

8. CONDITIONS DE PARTICIPATION. En participant au concours, chaque personne convient de ce qui suit:
   • elle est liée par le présent règlement du concours et par les décisions du commanditaire, lesquelles sont définitives et exécutoires;
   • ses nom, adresse, ville et province ou territoire de résidence, ressemblance, photographie, image, portrait, voix et idées peuvent être utilisés sans restriction par le commanditaire, à sa discrétion, ou par ses mandataires à toutes fins publicitaires, promotionnelles, commerciales ou autres, dans tout média ou sous n’importe quelle forme connue maintenant ou ultérieurement, sans permission, sans préavis et sans autre contrepartie que la valeur du prix offert;
   • en participant à ce concours, elle libère le commanditaire et Mastercard, de même que leurs dirigeants, administrateurs, employés, sociétés mères, filiales, sociétés membres du groupe, fournisseurs, commanditaires et mandataires respectifs (les « parties libérées ») de toute responsabilité à l’égard d’une perte, d’un préjudice, de dommages, de frais et (ou) de dépenses liés, de quelque façon que ce soit, à la participation au présent concours, à la participation à toute activité liée aux prix, à la remise des prix, à l’utilisation de renseignements personnels, comme mentionné précédemment, ou à l’acceptation, à l’utilisation ou à l’usage abusif du prix, ou en découlant, y compris, mais sans s’y limiter, la perte, les préjudices, les dommages, les frais et (ou) les dépenses liés à des blessures corporelles, à un décès, à des dommages à un bien, à sa perte ou à sa destruction, aux droits de publicité ou à la vie privée, à la diffamation ou à la présentation sous un faux jour, ou provenant de toute demande d’une tierce partie en découlant;
   • elle signe, sur demande, un formulaire de déclaration et de décharge, ou tout autre document afférent requis par le commanditaire, pour que cette décharge prenne effet à la demande du commanditaire;
   • elle signe une décharge, si nécessaire, en matière de publicité accordant et reconnaissant les droits du commanditaire, à sa discrétion, ou de ses mandataires de publier et de diffuser l’image, le portrait, la ressemblance, le nom, l’adresse, la voix et les déclarations de la personne gagnante à des fins publicitaires, sans autre contrepartie que la valeur du prix offert;
   • Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout participant de participer à cette expérience et à toute expérience future si son comportement, y compris la communication par courriel ou par tout autre moyen de communication, est jugé inapproprié, nuisible, harcelant, illégal, offensant, ou pour toute autre raison considérée comme incompatible avec les conditions d’utilisation ou autres politiques applicables des plateformes ou fournisseurs applicables, à l’entière et finale discrétion du commanditaire. Si la participation est refusée pour l’une des raisons énoncées dans la présente disposition, le commanditaire tentera, si le temps le permet, de confirmer le prochain participant admissible; 
   • s’il est le gagnant du prix, l’utilisation du prix est assujettie aux modalités du programme Récompenses Triangle^MD, lequel peut être modifié de temps à autre et dont tous les détails peuvent être consultés à l’adresse https://triangle.canadiantire.ca/fr/soutien/modalites-juridiques-et-confidentialite/programme-recompenses-triangle.html

    

   En participant, vous acceptez d’être lié par le présent règlement.

    

   Si le commanditaire découvre (à l’aide de preuves ou d’autres renseignements dont il dispose ou qu’il découvre) qu’une personne a tenté d’utiliser plusieurs noms, identités ou comptes de messagerie ou tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre ou d’autres moyens non conformes à l’interprétation de la lettre ou de l’esprit du présent règlement du concours pour participer ou nuire au concours, une telle personne peut être exclue du concours, à la seule et entière discrétion du commanditaire. 

9. CONFIDENTIALITÉ/UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS.
   • En participant au concours, le participant : (i) donne au commanditaire le droit d’utiliser son nom, son adresse postale, son numéro de téléphone et son adresse électronique (les « renseignements personnels ») afin d’administrer le concours, ce qui inclut la communication avec les gagnants et l’annonce de ceux-ci; (ii) donne au commanditaire le droit d’utiliser ses renseignements personnels pour faire de la publicité et de la promotion en lien avec le concours, dans tout média actuellement connu ou conçu ultérieurement, sans autre rétribution, à moins que cela ne soit interdit pas la loi; et (iii) reconnaît que le commanditaire peut divulguer ses renseignements personnels à des agents externes ou à des fournisseurs de services de l’un ou l’autre du commanditaire pour toute fin mentionnée aux points (i) et (ii) ci-dessus.
   • Le commanditaire n’utilisera les renseignements personnels du participant qu’aux fins indiquées, et les protégera d’une manière conforme à la politique en matière de protection des renseignements personnels de Canadian Tire, accessible à l’adresse : https://www.canadiantire.ca/fr/service-a-la-clientele/politiques/confidentialite.html
10. MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire. Il n’y aura aucune correspondance avec les participants, sauf avec les gagnants dont les noms ont été tirés au sort. Le présent règlement du concours peut être modifié sans préavis. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler ce concours, d’y mettre fin ou de le modifier, en partie ou en totalité, en tout temps ou pour quelque raison que ce soit, sans préavis. Il se réserve aussi le droit d’annuler ou d’interrompre ce concours, sans préavis et sans obligation, en cas d’accident, de problème d’impression, d’incident administratif ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit.
11. DROIT APPLICABLE. Les présentes constituent le règlement officiel du concours. Le concours est assujetti aux lois et aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Le règlement du concours peut être modifié sans préavis aux fins de le mettre en conformité avec toute loi fédérale, provinciale ou municipale, ou une politique de toute autre entité dont la compétence a préséance par rapport à celle du commanditaire. Tous les différends et toutes les questions concernant la rédaction, la validité, l’interprétation et la mise en application du présent règlement du concours, ou les droits et obligations qui lient le participant et le commanditaire relativement au concours, sont régis et interprétés selon les lois, notamment les dispositions en matière de procédure, de la province de l’Ontario, sans égard aux règles relatives au choix de compétence ou aux conflits de lois et de dispositions qui entraîneraient l’application des lois d’un autre territoire.

^MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

^MD Mastercard est une marque de commerce déposée de Mastercard International, Incorporated.

L’utilisation de marques de commerce, de marques de service, de logos ou d’autres marques ne faisant pas partie du commanditaire dans le cadre de cette expérience n’est pas censée par le commanditaire signifier que le ou les propriétaires respectifs de ces marques ont appuyé ces marques ou que leur appartenance à ces marques dans les publicités relatives à l’expérience.